Care instruction / Conselhos de manutenção

DE Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

die Anwendung nicht empfohlener Pflegemittel führt zum Ausbleichen der Farbe. Benutzen Sie daher bitte ausschliesslich das vom Anpasser empfohlene Pflegemittel, bzw. eines der nachfolgend aufgeführten Pflegemittel.

EN Dear customers

The use of unapproved contact lens care products will destroy the colour of the contact lens. Only use the following tested and approved products

FR Chère cliente, cher client

L’utilisation de produit inapproprié entraine la décoloration de la lentille.
Aussi nous vous recommandons l’usage exclusif d’un de ces produits

PT Caros clientes

A utilização de produtos de manutenção de lentes de contacto não aprovados irá destruir a cor das lentes de contacto. Utilizar apenas os seguintes produtos testados e aprovados

Obligatorisch / mandatory / obligatoire / obrigatório

Desinfektion / disinfection / décontamination / Esterilização

SwissLens: Acuacare one-step-T; Abbott: Oxysept Comfort; Avizor: Ever Clean, One-Step bio; Contopharma: simply one; Disop: HidroHealth H2O2; MPG&E: LensTab; Oté: Monosept, One Step 360; Wöhlk: Peroxid

Optional / Opcional

Abspüllösung / rinsing solution / solution saline / solução salina

Alcon: Polyrinse Kochsalzlösung; B. Braun: NaCl 0.9% Mini-Plasco; CooperVision: Saline; Abbott: LensPlus

Nachbenetzung /eye drops / gouttes lubrifiantes / gotas lubrificantes

Disop: Zero; Piiloset: BioDrop; Ursapharm: Hylo-Gel; Abbott: blink intensive tears, blink contacts (Ampullen/ampule/ampoule); Agepha Pharma: iGel; i.com: Comfort Shild MDS

Reiniger / cleaner / nettoyant / produto de limpeza

SwissLens: allClean