Cleaning care instruction / Pflegemittelhinweise /Instruction d’entretien / Istruzioni per la manutenzione

Dear customer

the use of care products that are not recommended will cause the colour to fade. Therefore, please use only the care product recommended by the fitter or one of the care products listed below.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

die Anwendung nicht empfohlener Pflegemittel f’hrt zum Ausbleichen der Farbe. Benutzen Sie daher bitte ausschliesslich das vom Anpasser empfohlene Pflegemittel, bzw. eines der nachfolgend aufgef-hrten Pflegemittel.

Cari clienti

L’uso di prodotti per la manutenzione delle lenti a contatto non approvati distruggerà il colore della lente a contatto. Utilizzare solo i seguenti prodotti testati e approvati

Chère cliente, cher cliente

L’utilisation de produit inapproprié entraine la décoloration de la lentille.
Aussi nous vous recommandons l’usage exclusif d’un ces produits

Drogi kliencie

U’ywanie nieodpowiednich -rodk-w fare piel’gnacji soczewek kontaktowych mo’e uszkodzi’kolor soczewki. zalecamy stosowanie wy’cznie przetestowanych produkt’w

Obligatorisch, obbligatorio, obbligatorio

Desinfektion / disinfezione / décontaminazione / Dezynfekcja

SwissLens: Acuacare one-step-T; Abbott: Comfort Oxysept; Avizor: sempre pulito, bio in un solo passaggio; Contofarmaceutica: semplicemente uno; Disop: HidroHealth H2O2; MPG&E: LensTab; Oté: Monosept, Un passo 360; W’hlk: Peroxid

Opzionale

Soluzione salina / soluzione salline / Fizjologiczna

Alcon: Polirinse Kochsalzl’sung; B. Braun: NaCl 0.9 Mini-Plasco; CooperVision: Saline; Abbott: LensPlus

Nachbenetzung /collirio / gouttes lubrifiantes / Sztuczne

Disop: Zero; Piiloset: BioDrop; Ursapharm: Hylo-Gel; Abbott: lacerazioni intensive lampeggianti, contatti lampeggianti (Ampullen/ampule/ampoule); Agepha Pharma: iGel; i.com: Comfort Shild MDS

Reiniger / detergente / nettoyant / P’yn piel’gnacyjny

SwissLens: allClean

preloader